1 00:00:31,333 --> 00:00:32,708 Aagh! 2 00:00:46,167 --> 00:00:47,292 Aagh! 3 00:01:00,500 --> 00:01:02,042 hjälp mig! 4 00:01:07,417 --> 00:01:10,708 Kan du spela på peek-a-boo? 5 00:01:10,833 --> 00:01:13,667 Jag kan spela på peek-a-boo! 6 00:01:13,792 --> 00:01:16,708 Kan du se mig? Ja, det kan jag. 7 00:01:16,833 --> 00:01:19,250 Kan du se mig? Ja, det kan jag. 8 00:01:19,375 --> 00:01:22,958 Titta-en-titt-a-titt! 9 00:01:23,083 --> 00:01:26,208 Bra gjort. Det är väldigt bra. Nu, ssh! 10 00:01:31,417 --> 00:01:32,875 Fortfarande. 11 00:01:33,792 --> 00:01:36,667 Och alla upp. 12 00:01:38,792 --> 00:01:41,917 Och det är slutet på veckan. Bra gjort. 13 00:02:08,583 --> 00:02:10,792 - Hej. - Hej. 14 00:02:10,917 --> 00:02:12,458 Ledsen. 15 00:02:25,292 --> 00:02:29,125 Kats pojkvän tar med henne till Paris för helgen 16 00:02:29,250 --> 00:02:32,167 och min tar mig till ett nedlagt stenbrott! 17 00:02:32,292 --> 00:02:34,792 Det är ett översvämmat stenbrott. Det är härligt. 18 00:02:34,917 --> 00:02:39,500 Det är sista chansen att se den innan utvecklarna bygger över det. 19 00:02:40,458 --> 00:02:42,542 'Fartkamera framåt. ' 20 00:02:42,667 --> 00:02:45,375 - Bra för dig, Kylie. - Du är en sån pojke! 21 00:02:45,500 --> 00:02:49,875 Och jag kan para den till min mobiltelefon. Ganska sexigt va? 22 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Grrr! 23 00:02:54,333 --> 00:02:56,917 Sluta, jag kör. 24 00:02:59,500 --> 00:03:01,792 Vad är det? 25 00:03:01,917 --> 00:03:05,292 Killens fru hade dålig rygg. Kinky, va? 26 00:03:06,167 --> 00:03:08,250 Egentligen är det ganska trevligt. 27 00:03:08,375 --> 00:03:10,667 Vill du att jag ska stanna? 28 00:03:15,458 --> 00:03:20,125 'God eftermiddag. Du har pratat om att bötfälla föräldrar 29 00:03:20,250 --> 00:03:23,792 'som misslyckas med att kontrollera deras barns beteende. 30 00:03:23,917 --> 00:03:26,375 "När infördes policyn?" 31 00:03:26,500 --> 00:03:30,458 "Respektagendan var en stor fråga i förra valet. 32 00:03:30,583 --> 00:03:36,375 "Tony Blair ville få tillbaka en känsla respekt i skolor och samhällen. ' 33 00:03:36,500 --> 00:03:42,167 'Så öka mängden stöd för föräldrar, inklusive föräldrakontrakt, 34 00:03:42,292 --> 00:03:46,375 för att få föräldrar att delta föräldraklasser. ' 35 00:03:46,500 --> 00:03:50,042 'Det är ett fall av "Det är ditt problem, du reder ut det." 36 00:03:50,167 --> 00:03:53,500 – Det är svårt att klara sig utan skolan bakom dig. 37 00:03:53,625 --> 00:03:56,375 "Jag har en 8-åring som också kämpar. ' 38 00:03:56,500 --> 00:04:02,250 "Det här är en liten minoritet och barn måste vara i skolan för att lära sig. 39 00:04:02,375 --> 00:04:06,625 'Men det tidiga ingripandet är inte lika snabb att..." 40 00:04:06,750 --> 00:04:12,250 "Det är svårt att vända det, att få böter. Barn lär sig ingenting av det. 41 00:04:12,375 --> 00:04:16,375 "De vet att vi kommer att betala det. De tycker att det är roligt. 42 00:04:16,500 --> 00:04:19,917 "Läser om sig själva i tidningarna..." 43 00:04:21,083 --> 00:04:23,167 Det är här uppe någonstans. 44 00:04:23,292 --> 00:04:26,417 "Vid trafikljusen, sväng vänster. ' 45 00:04:34,042 --> 00:04:35,917 Jesus! 46 00:04:50,958 --> 00:04:53,583 Här är den. Öl, bed and breakfast. 47 00:04:56,125 --> 00:04:57,625 Perfekt. 48 00:05:02,583 --> 00:05:03,875 Inget sätt! 49 00:05:18,750 --> 00:05:21,167 Ursäkta mig? 50 00:05:21,292 --> 00:05:23,375 Fantastisk barnärvaro! 51 00:05:26,500 --> 00:05:28,583 Ey up, jag anka? 52 00:05:28,708 --> 00:05:30,792 Två pints lager, tack. 53 00:05:33,500 --> 00:05:36,458 Ge tillbaka, ge tillbaka, ge tillbaka! 54 00:05:38,167 --> 00:05:40,667 En bit över deras läggdags, eller hur? 55 00:05:40,792 --> 00:05:43,500 Ja, stackarna måste vara uttömda. 56 00:05:44,333 --> 00:05:46,417 Det barnet behöver en bra... 57 00:05:46,542 --> 00:05:48,958 Jag sa det för dig! 58 00:05:57,917 --> 00:06:00,208 Ännu en pint Wife-Beater? 59 00:06:01,792 --> 00:06:03,375 Japp. 60 00:06:06,750 --> 00:06:09,417 - Kalla dig själv mamma? - Du vad? 61 00:06:09,542 --> 00:06:11,875 Du vill ha nötkött, va? Vill du ha nötkött? 62 00:06:12,000 --> 00:06:15,667 Din jävla kuk! Vill du ha nötkött? 63 00:06:17,458 --> 00:06:20,542 - Gå och säg åt dem att hålla käften. - Berätta för dem. 64 00:06:20,667 --> 00:06:23,208 Vad är du? En man eller en mus? 65 00:06:23,333 --> 00:06:26,708 Titta, det var okej senast jag var här. 66 00:06:26,833 --> 00:06:29,167 Är du arg på dina dykkompisar? 67 00:06:29,292 --> 00:06:32,750 Jag lovar dig, stenbrottet är jävligt fantastiskt. 68 00:06:33,708 --> 00:06:36,125 Stenbrottet är fantastiskt. 69 00:06:36,250 --> 00:06:38,333 Inget "jävla". 70 00:06:42,167 --> 00:06:44,208 Snälla, fröken? 71 00:07:04,458 --> 00:07:07,667 "Vid ditt första tillfälle, sväng vänster. ' 72 00:07:14,292 --> 00:07:17,625 Eden Lake, min röv! Slapton Quarry! 73 00:07:17,750 --> 00:07:21,458 "Gated community"? Vem är de så rädda för? 74 00:07:21,583 --> 00:07:23,667 Alla. 75 00:07:48,292 --> 00:07:53,625 Det här blir mer och mer romantiskt. Du har tagit mig till en byggarbetsplats! 76 00:07:53,750 --> 00:07:55,833 Kan du lita på mig? 77 00:08:01,167 --> 00:08:04,208 Detta brukade vara en offentlig park. Titta på det här. 78 00:08:16,250 --> 00:08:18,333 Här går vi. 79 00:08:41,375 --> 00:08:44,667 "Vänd dig om vid ditt första tillfälle. ' 80 00:09:16,458 --> 00:09:18,542 Åh, ni lite troende! 81 00:09:24,208 --> 00:09:26,292 Vad tycker du? 82 00:09:26,417 --> 00:09:28,500 Det är vackert. 83 00:09:30,458 --> 00:09:32,500 Jag kan se det. 84 00:09:55,125 --> 00:09:57,292 - Hej. - Hej! 85 00:09:57,417 --> 00:10:01,583 – Har du cyklat ända hit? - Och ingen Kylie! 86 00:10:04,708 --> 00:10:08,042 Vad har du där? En larv? 87 00:10:08,167 --> 00:10:11,375 säger min mamma Jag borde inte prata med främlingar. 88 00:10:12,417 --> 00:10:15,750 Din mamma har helt rätt. Vi lämnar dig till det. 89 00:10:15,875 --> 00:10:17,958 Kom igen. 90 00:10:31,667 --> 00:10:35,583 Ja, du ser, det saknas 50 verkställande bostäder. 91 00:10:41,833 --> 00:10:43,917 Jag älskar det. 92 00:10:58,917 --> 00:11:01,375 Är det nytt? 93 00:11:01,500 --> 00:11:03,792 Ja. Gillar du det? 94 00:11:04,625 --> 00:11:08,708 Jag gillar botten. Jag är dock inte så säker på toppen. 95 00:11:23,208 --> 00:11:24,958 Oj! 96 00:11:26,125 --> 00:11:29,667 - Vad fan gör du här? - Rensa bort! 97 00:11:29,792 --> 00:11:33,875 - Vad fan är det för skit? - En jävla liten kuk. 98 00:11:34,750 --> 00:11:37,208 Hej, det är den lilla pojken vi såg. 99 00:11:37,333 --> 00:11:40,208 Sedan när har du stöttat England? 100 00:11:40,333 --> 00:11:42,458 Små huvor. 101 00:11:42,583 --> 00:11:44,667 Här, Mark, titta på det här. 102 00:11:46,042 --> 00:11:48,042 Åh, Steve... 103 00:11:48,875 --> 00:11:50,958 Det är bara pojkar som är pojkar. 104 00:11:52,708 --> 00:11:55,542 Så länge de lämnar oss ifred. 105 00:11:55,667 --> 00:11:58,042 Spring för det, spring! 106 00:11:58,167 --> 00:12:01,167 - Kom iväg härifrån! - Fortsätt, ta honom. 107 00:12:23,208 --> 00:12:25,000 Jesus! 108 00:12:26,208 --> 00:12:27,958 Bonnie, kom! 109 00:12:28,083 --> 00:12:30,458 Åh, herregud. 110 00:12:30,583 --> 00:12:33,208 Bra tjej, bra tjej, bra tjej. 111 00:12:37,167 --> 00:12:40,042 Kom igen då. 112 00:12:40,167 --> 00:12:41,708 Härlig. 113 00:12:44,375 --> 00:12:48,000 Sugen på ett dopp innan det krassar i vattnet? 114 00:12:48,125 --> 00:12:51,542 Nej, du går. Jag ska hålla koll på grejerna. 115 00:12:51,667 --> 00:12:53,708 Förmodligen ingen dålig idé. 116 00:12:53,833 --> 00:12:55,708 Bra tjej. 117 00:13:22,125 --> 00:13:23,708 Åh, man! 118 00:13:27,792 --> 00:13:29,875 Kom igen, Bonnie! Bonnie! 119 00:13:30,000 --> 00:13:34,125 Bonnie, kom hit, flicka! Kom hit! Kom hit! 120 00:13:34,250 --> 00:13:36,333 Bra tjej, Bonnie. 121 00:13:44,125 --> 00:13:45,667 aj! 122 00:13:53,875 --> 00:13:57,792 Hej, killar. Kan du göra oss en tjänst och sänka musiken? 123 00:13:57,917 --> 00:14:01,167 - Jag hör dig inte, kompis. - Sänk dina ljud. 124 00:14:01,292 --> 00:14:04,125 Kan inte höra dig, kompis. 125 00:14:08,708 --> 00:14:12,083 - Vad gör du? - Och titta på din hund. 126 00:14:12,208 --> 00:14:14,708 - Han skrämmer min flickvän. - Hon. 127 00:14:14,833 --> 00:14:17,917 - Hmm? - Tjej. Hon är en kärring. 128 00:14:19,083 --> 00:14:23,500 Var inte kukar. Det här är en stor strand. Det finns plats för oss alla. 129 00:14:23,625 --> 00:14:25,708 Vem kallar du en kuk? 130 00:14:25,833 --> 00:14:28,458 Och vad tittar du på? Mina bröst? 131 00:14:29,958 --> 00:14:32,250 Jogga vidare! Sticka. 132 00:14:34,625 --> 00:14:36,208 Dickhead. 133 00:14:44,458 --> 00:14:46,875 Hej, vilket tönt! 134 00:14:47,000 --> 00:14:48,792 Mugg! 135 00:15:03,167 --> 00:15:05,000 åh! 136 00:15:05,125 --> 00:15:07,708 Varför hittar vi inte bara en annan plats? 137 00:15:07,833 --> 00:15:11,083 Jag kommer inte att bli mobbad av ett gäng av 12-åringar. 138 00:15:11,208 --> 00:15:14,875 - Och låt det förstöra vår eftermiddag? – Vi var här först. 139 00:15:18,875 --> 00:15:20,958 Nåväl, det här är avkopplande 140 00:15:24,208 --> 00:15:26,625 - Vad gör du? - För fan?! 141 00:15:26,750 --> 00:15:28,833 Varför? Varför? 142 00:15:33,625 --> 00:15:36,208 Åh, kompis, jag älskar fågelskådning. 143 00:15:37,208 --> 00:15:40,625 - Vad är det med dig, din mes? - Du är mesen! 144 00:15:44,917 --> 00:15:47,000 Vad tittar du på henne för? 145 00:15:47,125 --> 00:15:49,958 Jag tittar inte på hennes ansikte, bara hennes bröst. 146 00:15:50,083 --> 00:15:52,667 Hon är en ful bint. 147 00:16:17,917 --> 00:16:20,333 Booya-booya-booya! 148 00:16:27,292 --> 00:16:29,833 Ja, vill du ha min autograf? 149 00:16:37,292 --> 00:16:39,875 Glad nu? Hmm? 150 00:16:40,000 --> 00:16:41,583 Hmm. 151 00:16:50,792 --> 00:16:52,875 Hej Jenny! 152 00:16:58,333 --> 00:17:00,542 Nästan! 153 00:17:37,500 --> 00:17:39,583 Sugen på en till brewski? 154 00:17:39,708 --> 00:17:41,792 Ja, varför inte? 155 00:17:46,333 --> 00:17:48,417 Steve, vad är det? 156 00:17:51,333 --> 00:17:53,417 Det är ingenting. 157 00:17:59,750 --> 00:18:02,333 Det finns inte mycket att göra efter mörkrets inbrott. 158 00:18:02,458 --> 00:18:03,917 Nej. 159 00:18:05,167 --> 00:18:09,083 Vill kolla in vårt exklusiva hem i New England? 160 00:18:09,917 --> 00:18:11,792 - Hmm? - Visst. 161 00:18:12,792 --> 00:18:16,083 - Tycker du om det? – Jag tycker att det är vackert. 162 00:18:29,667 --> 00:18:32,000 - Stephen Taylor... - Hmm? 163 00:18:36,042 --> 00:18:38,125 Vad är det för ljud? 164 00:18:40,833 --> 00:18:42,917 Det är bara vinden. 165 00:18:45,875 --> 00:18:47,958 Nej, det är inte vinden. 166 00:18:50,958 --> 00:18:53,042 Kan vara en räv. 167 00:18:54,125 --> 00:18:56,208 Eller en åsna. 168 00:18:58,375 --> 00:19:00,458 Nej, lyssna. Ssh! 169 00:19:01,625 --> 00:19:03,792 Du bara inbillar dig det. 170 00:19:08,667 --> 00:19:12,333 - Jag ska gå och titta. - Nej, gå inte... Gå. 171 00:19:31,375 --> 00:19:33,042 Steve? 172 00:19:35,208 --> 00:19:37,292 Hej? 173 00:19:37,417 --> 00:19:39,500 Steve? 174 00:19:39,625 --> 00:19:41,708 Hej? 175 00:19:48,708 --> 00:19:50,500 Steve! 176 00:19:56,333 --> 00:19:58,417 usch! 177 00:19:59,417 --> 00:20:01,333 Steve? 178 00:20:06,917 --> 00:20:09,417 Steve, sluta bråka! 179 00:20:22,542 --> 00:20:24,625 - Steve! - Åh ah ha ha ha! 180 00:20:25,875 --> 00:20:28,917 - Det var hemskt. - Jag är ledsen. 181 00:20:29,042 --> 00:20:31,208 - Stig av! - Jag är verkligen ledsen. 182 00:20:31,333 --> 00:20:34,542 - Oj! Du fryser! - Värm mig då. 183 00:20:35,375 --> 00:20:38,417 Du är en stor, rå, pikey oaf! 184 00:20:38,542 --> 00:20:40,917 Jag älskar dig. Älskar dig. 185 00:21:09,917 --> 00:21:11,833 Usch! 186 00:21:17,167 --> 00:21:19,250 Jag är helt hungrig. 187 00:21:19,375 --> 00:21:22,500 – Jag skulle kunna äta en häst. – Så flytta till Frankrike. 188 00:21:22,625 --> 00:21:25,958 Knulla! 189 00:21:28,167 --> 00:21:29,708 Skit! 190 00:21:29,833 --> 00:21:32,833 - Vad har hänt? - Små jävlar! 191 00:21:53,750 --> 00:21:57,292 - Hur är ditt däck, kompis? - Jävla git! 192 00:21:57,417 --> 00:21:59,500 Små jävlar! 193 00:22:00,792 --> 00:22:03,250 Nej, vänta, Steve! 194 00:22:06,125 --> 00:22:08,417 - Se upp! - Shit! 195 00:22:08,542 --> 00:22:12,750 Du borde ha en mindre kropp, jävla dollarpojke! 196 00:22:12,833 --> 00:22:15,875 - Frukost? - Fan! 197 00:22:19,500 --> 00:22:21,583 Okej, vad vill du ha? 198 00:22:21,750 --> 00:22:25,000 Den fullständiga engelskan med vitt rostat bröd och kaffe. 199 00:22:25,083 --> 00:22:28,000 - Och för dig? - Jag får detsamma. 200 00:22:28,083 --> 00:22:32,917 Hej, du skulle inte ha sett ett gäng barn som jobbar runt på BMX? 201 00:22:33,042 --> 00:22:36,167 Har säkert. Har du terroriserat dig? 202 00:22:36,292 --> 00:22:40,083 - Tja, krångla till oss. - Små skräck. 203 00:22:41,875 --> 00:22:45,083 Jag skulle inte oroa mig för mycket, en stor pojke som du. 204 00:22:45,250 --> 00:22:49,875 De punkterade mitt bakdäck. Jag trodde att föräldrar kanske ville veta. 205 00:22:50,000 --> 00:22:52,875 Inte mina barn. 206 00:22:53,000 --> 00:22:57,333 - Nej, jag menade inte att de var dina barn. - Inte min. 207 00:22:59,458 --> 00:23:01,625 Strunt i det. 208 00:23:01,750 --> 00:23:03,833 Jag vill inte ha några problem. 209 00:23:07,708 --> 00:23:09,750 Skaffa vänner? 210 00:23:11,208 --> 00:23:13,792 Jag tror att hon gillar mig. 211 00:23:23,625 --> 00:23:25,750 Vadå? 212 00:23:26,750 --> 00:23:28,833 Nej, Steve, det är inte värt det. 213 00:23:29,000 --> 00:23:33,708 Om alla sa det, var skulle vi vara? Jag är tillbaka om en minut. 214 00:23:57,333 --> 00:23:58,917 Hej? 215 00:24:04,167 --> 00:24:06,250 Någon hemma? 216 00:24:08,333 --> 00:24:09,750 Hej? 217 00:24:31,167 --> 00:24:34,083 - Kom igen, du blockerar min körning! - Okej. 218 00:24:34,250 --> 00:24:36,292 - Kom igen! - Okej! 219 00:24:37,500 --> 00:24:38,500 Ledsen! 220 00:24:38,667 --> 00:24:40,750 Dumma tik! 221 00:25:20,708 --> 00:25:21,750 Skit! 222 00:25:25,208 --> 00:25:28,708 Brett! Är det du? Gå ner här nu! 223 00:25:28,792 --> 00:25:31,000 Kan inte fly, lilla kanin. 224 00:25:31,167 --> 00:25:35,375 Ja, det stämmer, du kan inte eftersom du är i en låda. 225 00:25:35,500 --> 00:25:39,000 Brett! Brett, tvinga mig inte att komma dit! 226 00:25:42,250 --> 00:25:43,875 Skit! 227 00:25:46,125 --> 00:25:47,917 Brett! 228 00:25:59,292 --> 00:26:02,375 Kåpan borde förstöras. Bränn den. 229 00:26:02,500 --> 00:26:04,250 Brett! 230 00:26:04,375 --> 00:26:06,458 Låt oss gå! 231 00:26:10,500 --> 00:26:13,042 Jag kan känna den där skollärarblicken. 232 00:26:13,208 --> 00:26:17,250 Ja, du har tur. Du kunde ha gått sönder något. 233 00:26:17,375 --> 00:26:21,500 – Låt oss bara njuta av helgen. - Ja, det skulle jag vilja. 234 00:26:36,208 --> 00:26:37,625 Ja? 235 00:26:39,208 --> 00:26:43,250 - Tänkte du säga något? - Nej, inte ett ord. 236 00:26:43,417 --> 00:26:45,750 - Är du säker? - Ja, jag är säker. 237 00:26:45,875 --> 00:26:49,958 - Jag trodde att du tittade på min fot. - Nej, vänta. Nej, nej! 238 00:26:50,083 --> 00:26:52,375 - Du går in! - Steve, nej! 239 00:26:55,333 --> 00:26:56,917 Inga! 240 00:26:59,833 --> 00:27:02,958 - Åh, det är jävla kallt. – Språk! 241 00:27:31,417 --> 00:27:33,500 Okej, lata ben? 242 00:27:45,583 --> 00:27:49,625 Det är fantastiskt vad du hittar vid sjöns botten. 243 00:27:50,583 --> 00:27:52,833 Steve, var är strandväskan? 244 00:27:53,917 --> 00:27:56,000 Det var just här. 245 00:27:59,083 --> 00:28:02,500 Jag tror inte på det. Den har bilnycklarna i sig. 246 00:28:06,417 --> 00:28:08,875 Snälla gud, berätta inte för mig... 247 00:28:09,708 --> 00:28:11,500 Fan! 248 00:28:13,792 --> 00:28:16,250 Knulla! Knulla! 249 00:29:01,667 --> 00:29:03,125 Tossare! 250 00:29:14,583 --> 00:29:16,667 - Är du okej? - Ja. 251 00:29:50,375 --> 00:29:52,458 Jenny, kom igen. 252 00:30:13,750 --> 00:30:16,958 - Kom igen. - Nej... Låt oss bara lämna det. 253 00:30:17,083 --> 00:30:19,167 De har vår bil. 254 00:30:22,125 --> 00:30:24,750 Fortsätt, fortsätt. Fortsätta! 255 00:30:24,875 --> 00:30:27,542 jävla skit själv! dra åt helvete! 256 00:30:32,750 --> 00:30:34,000 Brett! 257 00:30:42,792 --> 00:30:46,167 Lyssna... Jag bryr mig inte vad du håller på med här. 258 00:30:46,292 --> 00:30:49,792 – Jag vill bara ha tillbaka min bil. - Det är inte vi, kompis. 259 00:30:55,208 --> 00:30:57,292 Bilnycklar, telefon, plånbok. 260 00:30:57,417 --> 00:31:00,875 - Inte vi, kompis. - Steve, kom igen. Låt oss lämna det. 261 00:31:01,708 --> 00:31:05,208 - Du har mina solskydd. - De är mina, kompis. 262 00:31:05,333 --> 00:31:07,792 Dina Ray-Ban Aviators? 263 00:31:07,917 --> 00:31:10,000 Förfalskningar, kompis. 264 00:31:12,292 --> 00:31:14,792 Ja, Steve, kom igen. 265 00:31:16,917 --> 00:31:19,375 Lyssna... Du har haft ditt kul. 266 00:31:20,542 --> 00:31:24,167 Låt oss bara sluta. Berätta var bilen är. 267 00:31:25,500 --> 00:31:27,625 Håll det djuret tillbaka. 268 00:31:27,750 --> 00:31:31,125 - Var är min jävla bil? - Jag har ingen aning, kompis. 269 00:31:31,250 --> 00:31:33,792 - Titta på den där jävla hunden! - Se upp din! 270 00:31:33,917 --> 00:31:36,208 Vad sa du? 271 00:31:38,375 --> 00:31:40,958 Det är min telefon. 272 00:31:41,083 --> 00:31:44,208 - Steve... - Har du samma ringsignal som jag? 273 00:31:45,875 --> 00:31:48,083 Steve! 274 00:31:49,958 --> 00:31:52,667 Slå honom! Han har en jävla kniv! 275 00:32:05,708 --> 00:32:06,750 Bonnie... 276 00:32:09,542 --> 00:32:12,042 Bonnie! Bonnie! 277 00:32:18,167 --> 00:32:20,250 Du fastnade min hund. 278 00:32:20,375 --> 00:32:24,833 Det var en olycka. Ge mig bilnycklarna. Jag kör henne till veterinären. 279 00:32:24,958 --> 00:32:27,583 Kom igen, låt oss gå. 280 00:32:29,042 --> 00:32:30,917 Dra åt helvete?! 281 00:32:44,458 --> 00:32:46,750 Hon är... Hon håller på att dö. 282 00:32:48,417 --> 00:32:50,750 Jag är ledsen. 283 00:32:50,875 --> 00:32:53,500 - Hon håller på att dö! - Brett... 284 00:32:53,625 --> 00:32:56,083 - Brett... - För fan?! 285 00:32:57,458 --> 00:33:01,000 Bonnie, dö inte på mig. Inte du. Bonnie! 286 00:33:01,125 --> 00:33:02,458 Steve... 287 00:33:02,583 --> 00:33:05,208 Jag har bilnycklarna. Låt oss bara gå. 288 00:33:05,333 --> 00:33:08,167 - Kom igen! - Dö inte på mig, Bonnie! 289 00:33:08,292 --> 00:33:10,917 Kom igen, Steve! 290 00:33:19,250 --> 00:33:20,917 Bonnie! 291 00:33:27,417 --> 00:33:29,875 Kom igen, kom igen. 292 00:33:31,250 --> 00:33:33,125 Ge dem! 293 00:33:36,458 --> 00:33:37,792 Knulla! 294 00:33:39,333 --> 00:33:41,458 Steve, snabbt! 295 00:33:55,417 --> 00:33:56,625 Rätt! 296 00:33:58,292 --> 00:33:59,542 Skit! 297 00:34:01,333 --> 00:34:02,875 Gå tillbaka! 298 00:34:07,875 --> 00:34:08,917 Skit! 299 00:34:16,458 --> 00:34:18,625 - Kom på det! - Jesus Kristus! 300 00:34:18,750 --> 00:34:20,792 Kom igen! 301 00:34:20,917 --> 00:34:23,042 Snabbt, gå tillbaka! 302 00:34:23,167 --> 00:34:25,167 Gå ut från den jävla bilen! 303 00:34:26,417 --> 00:34:28,667 - Herregud, herregud! - Fan! 304 00:34:28,792 --> 00:34:30,875 Gå ut från den jävla bilen! 305 00:34:31,000 --> 00:34:33,417 Gå ut från den jävla bilen! 306 00:34:35,625 --> 00:34:37,292 Jävla kuk! 307 00:34:37,417 --> 00:34:39,458 Åh, herregud! Skit! 308 00:34:41,750 --> 00:34:44,750 - Din jävla kärring! - Steve! 309 00:34:47,333 --> 00:34:49,625 Jag kan inte se, jag kan fan inte se. 310 00:34:49,750 --> 00:34:53,333 Jag kan inte se vart vi är på väg! Jesus Kristus! 311 00:34:58,250 --> 00:34:59,542 Skit! 312 00:35:03,542 --> 00:35:05,875 Aargh! åh! 313 00:35:06,000 --> 00:35:08,875 Är du okej? Vänta. 314 00:35:10,250 --> 00:35:11,458 Åhhh! 315 00:35:11,583 --> 00:35:14,792 - Jag kan inte få... – Jag har fastnat! Jag är jävla fast! 316 00:35:14,917 --> 00:35:16,583 - Vänta. - Jesus! 317 00:35:16,708 --> 00:35:20,083 - Jag kan inte fatta det. - Okej... Lyssna på mig. 318 00:35:20,208 --> 00:35:23,292 - Herregud, de kommer! - Lyssna på mig! 319 00:35:23,417 --> 00:35:26,417 Lyssna. Gå. Hitta en väg. Ta det här. 320 00:35:26,542 --> 00:35:29,333 - Nej... - Gå och ta hjälp! Gå! 321 00:35:43,958 --> 00:35:46,542 Döda dem för jävla! 322 00:35:46,667 --> 00:35:49,083 Den här vägen, den här vägen, kom igen! 323 00:35:56,500 --> 00:35:59,167 Brett, det är här! 324 00:35:59,292 --> 00:36:00,667 Knulla! 325 00:36:00,792 --> 00:36:03,375 Kom hit. Jag har bilen! 326 00:36:09,333 --> 00:36:10,875 usch! 327 00:38:09,708 --> 00:38:11,875 Brett, det här är jävligt! 328 00:38:12,917 --> 00:38:18,125 Det är tio jävla mil in till stan i mörkret. Hon är inte jävla Lassie! 329 00:38:21,000 --> 00:38:23,083 Tittar du på vägen? 330 00:38:23,208 --> 00:38:25,667 Ingen går hem. Du kommer hit nu! 331 00:38:25,792 --> 00:38:30,500 Snälla, släpp mig. Jag säger ingenting. Snälla, släpp mig. 332 00:38:31,708 --> 00:38:35,375 Lyssna, Brett, folk vet att vi är här. 333 00:38:35,500 --> 00:38:38,125 De ska ringa polisen. 334 00:38:38,250 --> 00:38:43,208 Om du låter mig gå, svär jag på mitt liv, Jag kommer inte att berätta för någon. 335 00:38:43,333 --> 00:38:48,083 Titta, killar, snälla. Vi kan stoppa detta. Ingen har dött än. 336 00:38:48,208 --> 00:38:50,292 Min jävla hund dog dock! 337 00:38:50,417 --> 00:38:52,625 Jag är ledsen. Det var en olycka. 338 00:38:52,750 --> 00:38:57,375 Det kommer att hända en olycka till när jag hittar din kärring! 339 00:38:59,333 --> 00:39:02,750 "Ingen har dött." Vänta och se vad som händer med henne 340 00:39:02,875 --> 00:39:05,375 när jag ser henne! 341 00:39:05,500 --> 00:39:09,167 Ta av mig för fan! En jävla liten kuk! 342 00:39:09,292 --> 00:39:11,750 Låt oss inte vara huvudlösa, eller hur? 343 00:39:11,875 --> 00:39:15,750 - Vem är det du kallar huvudlös? - Låt oss inte vara förhastade. 344 00:39:17,125 --> 00:39:21,500 Första telefonen han ser, 999- vem är jävla huvudlös? 345 00:39:23,750 --> 00:39:27,208 Nej, det här är jävla skit. Jag rörde honom aldrig. 346 00:39:31,208 --> 00:39:34,208 - Vadå, du rörde honom inte? - Nej, kompis. 347 00:39:37,000 --> 00:39:39,250 Rör du honom nu då! 348 00:39:44,917 --> 00:39:46,875 Han eller jag. 349 00:39:50,667 --> 00:39:54,833 Du vill fronta, du vill agera som den jävla stora mannen? 350 00:39:54,958 --> 00:39:57,167 Du kommer att kliva upp nu. 351 00:40:06,708 --> 00:40:08,792 Okej. 352 00:40:10,833 --> 00:40:12,750 Jesus... 353 00:40:12,875 --> 00:40:15,458 Paige, fatta det här! 354 00:40:18,542 --> 00:40:21,375 - Spela inte in det, man. - Va? 355 00:40:23,333 --> 00:40:25,750 Nej, vänta. 356 00:40:25,875 --> 00:40:27,958 Vänta för jävla! 357 00:40:35,625 --> 00:40:38,833 - Fortsätt då. - Fy fan! 358 00:40:47,875 --> 00:40:51,292 Nej. Det är inte ens ett ordentligt snitt. Djupare. 359 00:40:52,792 --> 00:40:54,792 Djupare! 360 00:40:54,917 --> 00:40:57,375 Aaaargh! 361 00:40:57,500 --> 00:40:59,792 Aaagh! Knulla! 362 00:41:06,750 --> 00:41:10,583 Okej, nu ska alla gräva. Marky Mark? 363 00:41:22,000 --> 00:41:23,458 Jesus! 364 00:41:23,583 --> 00:41:26,792 - Åh, jag kan fan inte se det här! - Jesus! 365 00:41:27,917 --> 00:41:30,125 usch! 366 00:41:30,250 --> 00:41:32,250 - För helvete. - Fortsätt, Mark. 367 00:41:33,375 --> 00:41:37,083 - Aaaagh! - Herregud, jävla töntar. 368 00:41:43,000 --> 00:41:45,125 Ricky Dicky... 369 00:42:02,292 --> 00:42:03,833 Fortsätt. 370 00:42:08,042 --> 00:42:10,083 Skit! Min sko! 371 00:42:11,250 --> 00:42:14,542 Det här är jävla guldtoppar. Helt ny. 372 00:42:14,667 --> 00:42:16,917 Din lilla jävla. 373 00:42:17,042 --> 00:42:19,917 Tunnbindare! Pang på, kompis, du är uppe! 374 00:42:20,042 --> 00:42:21,167 Vad? 375 00:42:21,292 --> 00:42:23,375 Kom igen, kompis. 376 00:42:25,750 --> 00:42:26,792 Kniv. 377 00:42:26,917 --> 00:42:29,000 Paige, håll telefonen uppe. 378 00:42:33,250 --> 00:42:35,708 Okej, Coops, alla har en grävning. 379 00:42:41,375 --> 00:42:44,667 Fortsätt då, Cooper. Låt oss se din flaska. 380 00:42:59,833 --> 00:43:01,958 Kom igen, kom igen. Behaga. 381 00:43:10,125 --> 00:43:12,208 Brett, jag kan inte. 382 00:43:12,333 --> 00:43:16,625 För fan, lyssna! Vi är alla i det här tillsammans. Fortsätta. 383 00:43:16,750 --> 00:43:19,083 - Han är rädd. – Jag är inte rädd. 384 00:43:19,208 --> 00:43:24,292 Lyssna. Han har hört allt vad vi jävlar namn. Antingen gör det eller så kommer han att spilla. 385 00:43:24,417 --> 00:43:26,458 Fortsätt... 386 00:43:33,917 --> 00:43:36,417 Gör det! Klipp ut hans jävla tunga! 387 00:43:37,833 --> 00:43:42,083 - För helvete! Det är jävligt. - Det är dödligt. 388 00:43:47,125 --> 00:43:50,875 - Här är du. - Jag kan inte fatta att du gjorde det. 389 00:43:51,000 --> 00:43:53,500 Titta - det är Tony Montana! 390 00:43:58,625 --> 00:44:01,833 Okej. Nu måste vi avsluta det här. 391 00:44:13,583 --> 00:44:16,083 Snälla, snälla... 392 00:44:17,333 --> 00:44:19,625 Snälla, snälla, snälla. 393 00:44:22,958 --> 00:44:26,250 Snälla... 394 00:44:27,708 --> 00:44:30,875 Vad händer? 395 00:44:33,875 --> 00:44:37,250 Bluetooth. Hon är jävla här. 396 00:44:37,375 --> 00:44:40,167 Jenny, spring! Sikt! 397 00:44:40,292 --> 00:44:42,583 Kom igen! Sikt! 398 00:44:52,792 --> 00:44:54,292 Aargh! 399 00:45:18,167 --> 00:45:20,708 Där är tiken! 400 00:45:37,292 --> 00:45:38,917 Tik! 401 00:45:42,625 --> 00:45:45,500 Tja, jävla cyklarna. Kom igen! 402 00:45:49,917 --> 00:45:51,375 Ahh! 403 00:46:22,042 --> 00:46:24,083 Knulla! 404 00:46:32,500 --> 00:46:35,708 Gå till gläntan. Vakta jäveln. 405 00:46:58,750 --> 00:47:00,833 Rätt. 406 00:47:04,375 --> 00:47:06,500 Var är hon? 407 00:47:20,292 --> 00:47:21,958 Åh, shit! 408 00:47:25,708 --> 00:47:28,042 - Brett, han är borta! - Vad? 409 00:47:28,167 --> 00:47:33,375 - Han är inte här! - Kompis, han är skärrad. Följ blodet. 410 00:47:34,083 --> 00:47:35,875 Kom igen! 411 00:47:53,917 --> 00:47:56,625 För helvete! 412 00:47:59,958 --> 00:48:01,917 Oj! Oj! 413 00:48:51,417 --> 00:48:53,708 - Steve! - Jenny... 414 00:48:53,833 --> 00:48:56,542 Kom igen! Vi måste härifrån! 415 00:48:56,667 --> 00:48:58,833 Kom igen... 416 00:49:03,292 --> 00:49:05,333 Kom igen. 417 00:49:19,917 --> 00:49:21,958 Kom igen. 418 00:49:24,708 --> 00:49:26,792 Hitåt. 419 00:49:37,625 --> 00:49:39,417 Aargh! 420 00:49:39,542 --> 00:49:41,833 Försiktigt! Okej? 421 00:49:43,000 --> 00:49:45,583 - Jag mår bra. - Det är det. 422 00:49:50,542 --> 00:49:56,167 OK. Vi ska städa upp dig, okej? Vi ska städa upp dig. 423 00:49:59,292 --> 00:50:01,375 Drick lite vatten. 424 00:50:03,042 --> 00:50:04,667 Jag är 425 00:50:05,708 --> 00:50:08,000 Bra gjort. Okej. 426 00:50:09,042 --> 00:50:10,083 Em... 427 00:50:21,583 --> 00:50:24,500 OK, det här kommer att svida. 428 00:50:24,583 --> 00:50:25,625 OK... 429 00:50:25,750 --> 00:50:29,083 Bra gjort. Jag vet att det svider. 430 00:50:36,792 --> 00:50:40,917 - Åh, shit! - Hur ser det ut? 431 00:50:42,000 --> 00:50:46,333 – Det ser värre ut än det är. - Låt mig se. 432 00:50:49,125 --> 00:50:53,292 Åh, Jesus! Gud! Det är svart blod. Tarmblod. 433 00:50:53,417 --> 00:50:57,583 – Jag håller på att blöda ihjäl! - Du kommer inte att dö! 434 00:50:57,750 --> 00:51:00,500 Jag tänker inte låta dig dö! Jag är inte! 435 00:51:00,625 --> 00:51:05,458 De har inte träffat några artärer. Rätt. Du måste bara hålla dig lugn. 436 00:51:05,542 --> 00:51:11,250 Håll dig lugn. Du kan inte gå i chock. Djupt andetag, uppmätta andetag. Håll dig stilla. 437 00:51:11,375 --> 00:51:16,583 Du kommer att klara dig. Du kommer att bli det okej, du kommer att klara dig. Jag lovar. 438 00:51:18,500 --> 00:51:20,542 Jag är så ledsen. 439 00:51:20,708 --> 00:51:23,458 Jag är så ledsen. Jag visste inte vad jag skulle göra. 440 00:51:31,583 --> 00:51:34,292 Jag tänkte Afrika för en smekmånad. 441 00:51:36,792 --> 00:51:39,292 Stranden först, för en vila, 442 00:51:39,458 --> 00:51:41,500 och sedan safari. 443 00:51:42,833 --> 00:51:47,000 Jag bryr mig inte om vart vi går så länge jag är med dig. 444 00:51:47,125 --> 00:51:49,625 Afrika låter härligt. 445 00:51:56,000 --> 00:51:58,542 Jag frågade till och med din gamle man. 446 00:52:06,500 --> 00:52:08,542 Skit! 447 00:52:12,583 --> 00:52:14,542 Andra sidan. 448 00:52:15,750 --> 00:52:17,750 Ah... shit. 449 00:52:31,333 --> 00:52:33,500 Det är han. Han har varit här. 450 00:52:43,500 --> 00:52:46,667 Hitta honom och dränera honom som en jävla flaska. 451 00:52:46,750 --> 00:52:51,083 - Jag är trött, Brett. - Håll käften, skitväska. Är det du? 452 00:52:51,250 --> 00:52:54,167 Är det du, tjockis? 453 00:52:57,417 --> 00:53:02,042 - Nej, inte min, kompis. - Det är en tjejs fotspår. 454 00:53:02,208 --> 00:53:05,250 Då är hon med honom. 455 00:53:18,958 --> 00:53:24,167 Den jäveln kan inte vara långt. Han är nästan halvdöd. Dela upp. 456 00:53:24,250 --> 00:53:28,750 Bred ut mellan här och staketet. Okej, kom igen. 457 00:53:35,000 --> 00:53:37,500 Din feta fan! 458 00:53:40,375 --> 00:53:45,250 Komma i gång. Jobba bort lite av den vikten, din tjockis. 459 00:54:08,500 --> 00:54:10,458 Förlåt... 460 00:54:29,250 --> 00:54:31,958 Bra gjort. Låt oss få ner huvudet. 461 00:54:32,083 --> 00:54:36,208 Det är det, det är det. Bra gjort. Bra gjort. 462 00:54:39,500 --> 00:54:41,333 Steve? 463 00:54:42,458 --> 00:54:45,458 Steve! Steve, snälla... 464 00:54:48,250 --> 00:54:51,250 Jag mĺste fĺ oss härifrĺn. OK? 465 00:54:51,417 --> 00:54:56,375 - Jag kan inte röra mig. - Då måste jag gå. OK? 466 00:54:56,500 --> 00:54:58,500 Jag är säker här. 467 00:54:58,625 --> 00:55:00,625 De har gått. 468 00:55:02,083 --> 00:55:06,250 Du behöver blod, Steve, eller så kommer du att dö. 469 00:55:07,875 --> 00:55:10,375 Jag måste ta mig till stan. 470 00:55:16,750 --> 00:55:19,458 Jag såg elmaster på väg in. 471 00:55:21,250 --> 00:55:23,750 De måste leda någonstans. 472 00:55:39,000 --> 00:55:40,875 Titt. 473 00:55:41,000 --> 00:55:42,875 Titt! 474 00:55:48,292 --> 00:55:52,750 Nu håller du dig gömd... och du håller på. 475 00:55:52,875 --> 00:55:54,833 Du kommer tillbaka. 476 00:56:53,500 --> 00:56:58,708 - Brett, jag är riktigt trött. - Ta en toke på det här, din lilla skit! 477 00:57:06,000 --> 00:57:08,042 Kom igen! 478 00:57:20,250 --> 00:57:23,083 Aaaaaiee! Gud! 479 00:57:24,125 --> 00:57:26,000 Gud! 480 00:57:26,125 --> 00:57:28,958 Aaaah! Aaaaah! 481 00:57:29,083 --> 00:57:32,000 Oj, oj, oj! Den här vägen, eller hur? 482 00:57:47,208 --> 00:57:50,417 Kom igen! 483 00:58:16,750 --> 00:58:18,417 Unnnngh! 484 00:58:19,458 --> 00:58:20,875 Aaah! 485 00:58:46,333 --> 00:58:47,708 Arrgh! 486 00:58:58,125 --> 00:59:00,083 Aaaah! 487 00:59:31,958 --> 00:59:33,917 Unngh! 488 01:00:20,417 --> 01:00:22,500 Det S OK! det' Ser 489 01:00:22,625 --> 01:00:27,292 Det är jag. Det är... Det är Jenny. Kommer du ihåg mig från sjön? 490 01:00:30,458 --> 01:00:33,792 Jag bara... Jag behöver lite hjälp. 491 01:00:35,125 --> 01:00:40,042 Jag vill prata med din mamma. Kan du ta mig till henne? 492 01:00:42,667 --> 01:00:45,375 Hon jobbar. 493 01:00:45,500 --> 01:00:47,458 Men jag är... 494 01:00:52,042 --> 01:00:54,750 Jag måste verkligen in till stan. 495 01:00:54,875 --> 01:00:57,875 Kan du bara visa mig vägen? 496 01:01:19,125 --> 01:01:23,917 – Borde vi inte följa elledningarna? - Nej, det här sättet går snabbare. 497 01:01:25,750 --> 01:01:28,333 Min mamma hämtar mig här nere. 498 01:01:29,833 --> 01:01:34,000 Vad? Här? I hennes bil med din cykel? 499 01:01:35,750 --> 01:01:37,708 Vad? 500 01:01:49,750 --> 01:01:53,875 - Har du en signal här? – Nej, bara spel. 501 01:01:54,000 --> 01:01:56,708 Hon borde vara här snart. 502 01:01:58,500 --> 01:02:02,250 – Jag trodde att hon jobbade. - Hon har slutat sitt skift. 503 01:02:04,583 --> 01:02:07,750 - Ingen signal? - En bar. 504 01:02:07,875 --> 01:02:11,542 - Adam, jag behöver din telefon. - Vi borde inte vara här! 505 01:02:11,667 --> 01:02:14,375 - Snälla! - Batteriet är lågt! 506 01:02:14,500 --> 01:02:17,583 Min mamma kanske behöver ringa tillbaka! 507 01:02:19,333 --> 01:02:24,042 Adam, din mamma kommer och hämtar dig, är inte hon? Hmm? 508 01:02:24,167 --> 01:02:26,333 Adam, vad är det som händer? 509 01:02:26,458 --> 01:02:30,542 Vart har du fört mig? Snälla, Adam! 510 01:02:30,667 --> 01:02:33,583 Snälla... ge mig bara den jävla telefonen! 511 01:02:33,708 --> 01:02:36,583 Hur nu brun ko! 512 01:03:02,250 --> 01:03:06,417 Hon är vaken! Brett, hon är jävla vaken! 513 01:03:06,542 --> 01:03:11,542 Mark, din jävla fitta! Du slog henne inte tillräckligt hårt! 514 01:03:13,500 --> 01:03:15,458 Åh, fan! 515 01:03:23,542 --> 01:03:26,042 Vi hittade honom. 516 01:03:27,583 --> 01:03:32,292 - Brett, vi kan inte göra det här! Hon lever! - Och han är död. 517 01:03:34,542 --> 01:03:37,458 Vi gjorde honom. 518 01:03:38,917 --> 01:03:41,833 Paige har fått er alla att gräva. 519 01:03:41,958 --> 01:03:47,333 Det är på hennes telefon. Inget tjafs nu, pojkar. Ingen backa. 520 01:03:50,583 --> 01:03:53,833 Åh, Jesus... 521 01:03:56,417 --> 01:04:00,958 - Paige, börja filma. Kom hit. - Åh, fan! 522 01:04:03,917 --> 01:04:07,125 Titta på mig. Vill du vara med i vårt gäng? 523 01:04:07,250 --> 01:04:09,750 Bevisa dig då. 524 01:04:11,083 --> 01:04:15,708 Nej, snälla...! Adam, nej, snälla... gör det inte! 525 01:04:15,833 --> 01:04:18,750 Snälla, gör det inte! Behaga...! 526 01:04:19,833 --> 01:04:22,375 Fortsätta. Fortsätta. 527 01:04:24,917 --> 01:04:27,917 - Vad? - Lyssna, du har sett för mycket. 528 01:04:28,042 --> 01:04:31,750 Antingen gör du det nu, ja, eller så är du nästa. 529 01:04:34,750 --> 01:04:37,375 Fortsätt då. 530 01:04:39,292 --> 01:04:41,875 Fortsätta! 531 01:04:50,167 --> 01:04:52,625 Inga! Nej-o0-0! 532 01:04:54,458 --> 01:04:57,250 Stopp! 533 01:04:59,167 --> 01:05:01,708 Det där stinker. 534 01:05:01,833 --> 01:05:07,042 Titta jävla på det! Det var du. Det var jävla dig, inte jag. 535 01:05:07,167 --> 01:05:09,875 - Jävla dig. - Snälla...! 536 01:05:10,000 --> 01:05:13,083 Jävla tik. Fråga henne om det är varmt. 537 01:05:13,208 --> 01:05:16,083 Är det varmt? Säg det! Är det varmt? 538 01:05:17,208 --> 01:05:20,625 För fan gör du allt! Fråga henne! 539 01:05:20,750 --> 01:05:24,667 - Är det varmt? Är det varmt? - Säg det! Högre! 540 01:05:24,792 --> 01:05:27,083 Är det varmt? 541 01:05:27,208 --> 01:05:30,917 jävla bränna! Bränn, din lilla kärring! Fortsätta! 542 01:05:31,042 --> 01:05:36,458 Ja! För helvete! Ett jävla leende, pojke. Du älskar det. 543 01:05:44,958 --> 01:05:47,375 Oj, oj! 544 01:05:52,375 --> 01:05:54,792 Fortsätt då. 545 01:06:00,625 --> 01:06:03,125 Kom hit, din jävla skit! 546 01:06:03,250 --> 01:06:07,125 Du kommer tillbaka hit annars bränner jag honom! 547 01:06:07,250 --> 01:06:10,458 Kom igen! Kom igen! 548 01:06:11,625 --> 01:06:14,875 Rätt! Gör honom! 549 01:06:16,208 --> 01:06:18,708 Hjälp! Jenny, hjälp! 550 01:06:18,833 --> 01:06:20,917 Hjälp! Hjälp! 551 01:06:21,042 --> 01:06:22,917 Hjälp! 552 01:06:29,292 --> 01:06:31,167 Aaargh! 553 01:08:25,583 --> 01:08:29,375 - OK... - Brett, den här vägen! 554 01:08:59,042 --> 01:09:03,208 Hon har den jävla kartan! Hon vet vilken väg hon ska gå. 555 01:09:03,333 --> 01:09:08,542 Nej, vi vet åt vilket håll hon är går. Det finns ett spår in till stan. 556 01:09:08,667 --> 01:09:11,750 – Hon kommer inte gå långt på foten. - Titta. 557 01:09:11,875 --> 01:09:15,667 Vad? Vad står det? 558 01:09:15,792 --> 01:09:20,333 "Jenny Greengrass och Steve Taylor attackerade. Mark, Brett, Ricky, Cooper. " 559 01:09:20,458 --> 01:09:23,167 Shit, vi är kända, kompis! 560 01:09:23,292 --> 01:09:26,000 - Har du en match? - Nej, kompis. 561 01:09:27,750 --> 01:09:29,833 Fy fan då. 562 01:09:31,583 --> 01:09:37,250 När jag hittar den där jävla tiken, Jag ska begrava henne, kompis. 563 01:09:40,125 --> 01:09:42,208 För helvete! 564 01:09:47,458 --> 01:09:50,375 Liten kuk, kom igen. 565 01:11:24,125 --> 01:11:26,083 fröken... 566 01:11:34,083 --> 01:11:35,875 Uurgh! 567 01:12:10,792 --> 01:12:13,500 Jag orkar inte...! 568 01:12:27,458 --> 01:12:29,417 Inga...! 569 01:12:33,500 --> 01:12:35,542 Nej, nej, nej! 570 01:12:56,625 --> 01:13:01,708 - Vi kommer inte att hitta henne i mörkret! - Ja, det är vi fan! Fortsätta! 571 01:13:09,958 --> 01:13:11,917 Aaaargh! 572 01:13:12,958 --> 01:13:14,917 Brett! 573 01:13:15,042 --> 01:13:17,917 - Paige? - Brett! 574 01:13:26,833 --> 01:13:29,958 - Brett! - Paige! 575 01:13:52,667 --> 01:13:57,375 Titta på vad du har gjort! Knulla! 576 01:13:57,500 --> 01:14:01,667 Vet du vad, Brett? Fan det här - jag är borta, kompis. 577 01:14:01,792 --> 01:14:03,042 Vad? 578 01:14:05,792 --> 01:14:08,625 Nej. Nej, nej, nej. Paige, telefon. 579 01:14:15,875 --> 01:14:21,083 Titt! Titta, titta, titta. Titta, titta, det är du. Det är du. 580 01:14:21,208 --> 01:14:26,833 Jag ville inte ha det här. Jag ville inte att döda honom eller bränna den där killen! 581 01:14:26,958 --> 01:14:30,083 – Och jag vill inte gå till pennan. - Penna? 582 01:14:30,208 --> 01:14:32,917 Vad kan du om penna? 583 01:14:33,958 --> 01:14:38,542 Har du varit inne? Har din gubbe varit inne? 584 01:14:38,667 --> 01:14:43,375 Vad fan gråter du för, din jävla tjej? 585 01:14:46,458 --> 01:14:48,750 Vem ringer du? 586 01:14:51,958 --> 01:14:55,167 Vem ringer du? 587 01:14:55,292 --> 01:14:58,875 Lägg ner det. Sätt det... 588 01:14:59,000 --> 01:15:02,625 Lägg ner det. Lägg ner den. Lägg ner den. 589 01:15:02,750 --> 01:15:04,792 Lägg ner den. 590 01:15:08,667 --> 01:15:12,375 - Brett! - Jag ska jävla misshandla dig! 591 01:15:12,500 --> 01:15:15,458 Jag ska jävla slå dig! 592 01:15:15,583 --> 01:15:17,500 Brett...! 593 01:15:17,625 --> 01:15:22,708 Jag... sa... till dig... att... lägga... det... ner! 594 01:15:22,833 --> 01:15:26,375 Jävla! Jävla! Jävla! Jävla! 595 01:15:29,292 --> 01:15:34,208 Stäng av den. Stäng av den. Stäng av den. 596 01:15:34,333 --> 01:15:38,083 Stäng av den! Stäng av den, din jävla kärring! 597 01:15:58,583 --> 01:16:00,167 Åh... 598 01:16:31,583 --> 01:16:35,875 - Gud! Är du okej? - Du måste hjälpa mig! 599 01:16:36,000 --> 01:16:40,542 - Snälla, ta mig bara härifrĺn. - Fan! Vad händer? 600 01:16:40,667 --> 01:16:45,583 - De dödade min pojkvän! - Okej! okej! Sätt dig i bilen! 601 01:16:52,708 --> 01:16:56,667 - Vad hände där? - Jag blir jagad. 602 01:16:56,792 --> 01:17:00,958 - Jagad? Av vem? – Ett gäng. Ta mig bara in till stan. 603 01:17:01,083 --> 01:17:05,458 - Staden är åt andra hållet. - Varför åt andra hållet? 604 01:17:06,583 --> 01:17:09,250 Min jävla bror är här ute! 605 01:17:09,375 --> 01:17:14,167 - Din bror? - Min lillebror. Nu är jag orolig. 606 01:17:14,292 --> 01:17:17,125 - Åh, nej... - Ricky? 607 01:17:17,250 --> 01:17:20,292 Ricky, är du okej? Är du redo? 608 01:17:20,417 --> 01:17:25,208 – Jag kommer om två fästingar. Ja? - Nej, snälla, sluta! Vänd dig om! 609 01:17:25,333 --> 01:17:28,750 - Snälla, gå åt andra hållet! - Det ska jag. 610 01:17:41,875 --> 01:17:44,583 Knulla! Det är bättre att de är okej. 611 01:17:46,833 --> 01:17:48,792 Ricky? 612 01:17:50,792 --> 01:17:55,083 Ricky? Ricky, din lilla jävel! Var är du? 613 01:17:57,042 --> 01:18:02,333 Lilla jäveln! Jag har bättre saker att göra. Mamma är orolig sjuk. 614 01:18:02,458 --> 01:18:06,250 Den här damen säger att hon har blivit jagad. Vet du om detta? 615 01:18:08,250 --> 01:18:10,875 Hej! Hej! 616 01:18:12,208 --> 01:18:14,000 Hej! 617 01:18:15,500 --> 01:18:17,250 Hej! 618 01:18:28,667 --> 01:18:30,875 Aaaargh! 619 01:19:29,750 --> 01:19:31,083 Aah! 620 01:20:27,750 --> 01:20:32,333 Vi kommer aldrig att bli respektabla 621 01:20:32,500 --> 01:20:35,625 622 01:20:35,750 --> 01:20:39,000 Någon, snälla hjälp mig! 623 01:20:39,083 --> 01:20:43,542 624 01:20:46,625 --> 01:20:49,542 Stå inte bara där! 625 01:20:53,750 --> 01:20:56,000 - Få in henne i huset. - Kom igen då. 626 01:20:59,542 --> 01:21:03,792 - Du har varit med om krigen. - Vad hände? 627 01:21:03,958 --> 01:21:09,750 - Kom igen, ge henne lite luft. - Det svider, förlåt... Tack, Tan. 628 01:21:09,833 --> 01:21:13,292 Vi lägger ner det här. 629 01:21:13,458 --> 01:21:17,958 - Du är säker nu. – Många stora fula män runt omkring. 630 01:21:18,750 --> 01:21:21,750 Jag är fortfarande hos farbror Jon. 631 01:21:21,917 --> 01:21:25,833 – En kvinna kraschade in och såg ut som döden. - Mel! 632 01:21:26,000 --> 01:21:29,083 Det är en härlig ring. Från din kille? 633 01:21:30,458 --> 01:21:32,958 Vad är det? 634 01:21:33,042 --> 01:21:36,750 Hej, Clyde! Kom hit! Ner! Ut! 635 01:21:36,833 --> 01:21:42,125 - Du gör slut. Jag kan inte höra dig. - Förlåt. Han är inte bra med främlingar. 636 01:21:42,250 --> 01:21:46,000 Mel? Mel, vad händer? 637 01:21:46,125 --> 01:21:50,000 Vad fan?! Det är Reeces skåpbil! 638 01:21:50,167 --> 01:21:53,667 - Fortsätt, berätta! - Jag kommer att döda honom! 639 01:21:53,750 --> 01:21:57,750 - Vänta... - Ge mig den jävla telefonen! 640 01:21:57,875 --> 01:22:01,417 - Skaffa mig en ambulans. - Jon? 641 01:22:01,500 --> 01:22:05,917 Jon, skaffa en ambulans. Ge den här damen en ambulans. 642 01:22:07,042 --> 01:22:11,958 – Jag vill ha polisen. - Va? Nej, nej, nej. Oroa dig inte, älskling. 643 01:22:12,042 --> 01:22:14,750 Du låter oss göra det. Bara stanna här. 644 01:22:14,917 --> 01:22:19,292 - Ssh. Du sitter bara tyst. – Jag kommer att bli sjuk. 645 01:22:19,458 --> 01:22:24,375 Jag tar dig till toaletten. Kom igen. kom med mig. Kom igen, älskling. 646 01:22:26,458 --> 01:22:28,958 Här inne. Här går vi. 647 01:22:30,000 --> 01:22:32,708 Lee Trevitt! Få ut! 648 01:22:33,750 --> 01:22:35,792 Ursäkta detta. 649 01:22:36,667 --> 01:22:39,750 Få ut! Fortsätt, älskling. 650 01:22:45,417 --> 01:22:47,375 Åh, gud... 651 01:22:54,750 --> 01:22:57,042 Åh, gud. Åh, gud... 652 01:23:38,333 --> 01:23:41,333 Öppna den jävla dörren! 653 01:23:43,500 --> 01:23:45,583 Öppna den! 654 01:23:45,708 --> 01:23:48,500 Öppna den jävla dörren! 655 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 - Är det här damen? - Ja. 656 01:24:00,167 --> 01:24:04,333 - Din jävla slagg! Jag kommer att döda dig! - Kom igen, älskling! 657 01:24:04,458 --> 01:24:08,625 - Vad har han sagt till dig? Han är en lögnare! - Hur är det med skåpbilen?! 658 01:24:08,750 --> 01:24:12,875 - De dödade Steve! - Din sjuka jävla pojkvän! 659 01:24:13,000 --> 01:24:17,583 - Ring bara polisen! - Vad hjälper de henne? 660 01:24:20,500 --> 01:24:22,583 Knulla! 661 01:24:22,708 --> 01:24:26,542 Vill du leka med de stora pojkarna nu? va? va? 662 01:24:26,667 --> 01:24:28,750 Jon... Jon... 663 01:24:28,875 --> 01:24:31,375 Hon dödade sin lilla. 664 01:24:31,500 --> 01:24:36,667 Titta på henne. Du tittar på henne nu! 665 01:24:39,417 --> 01:24:44,208 - Du fortsätter titta på henne. - De är bara barn! 666 01:24:44,333 --> 01:24:47,333 Bara barn! De är bara barn! 667 01:24:47,458 --> 01:24:50,333 Jag menade inte... 668 01:24:50,458 --> 01:24:54,542 – De startade det här! - Och vi ska avsluta det. 669 01:24:54,667 --> 01:24:58,542 Titta, det finns döda barn. 670 01:24:58,667 --> 01:25:02,958 – Polisen kommer att ställa frågor. - Det betyder inte att de kommer att få några svar. 671 01:25:04,583 --> 01:25:07,292 Vi sköter vår egen runda här. 672 01:25:07,417 --> 01:25:11,292 - Nu... Ta nu Brett till sängs. - Nej... 673 01:25:11,417 --> 01:25:15,083 Brett, gå upp nu! Din lilla jävel! 674 01:25:15,208 --> 01:25:17,500 Gå upp nu. 675 01:25:18,875 --> 01:25:21,583 - Snälla, gör inte...! - Sssh. 676 01:25:21,708 --> 01:25:24,375 Bara sätta henne i duschen. 677 01:25:24,500 --> 01:25:26,375 Nej-0-0!